O processamento do tópico no PB por crianças e adultos: Evidências Experimentais
DOI:
https://doi.org/10.5935/2218-0761.20240019Keywords:
Topic-comentary, brazilian portuguese, eye-tracking, adults, childrenAbstract
This study aimed to verify questions about the processing and acceptability of topiccommentary structures by children (elementary school level), based on the assumption that children would present the processing closer to the vernacular language (cf. Kato 2005), therefore, they would not be as influenced by grammatical tradition as adults. In an Eyetracking reading experiment, with university students as participants, Medeiros (2022b) found that during the on-line processing, readers were able to readily differentiate and process both topic-comment structures and subject-predicate structures. However, during 83 off-line processing, participants considered the topic-commentary as non-acceptable, especially Chinese-style topic structures, which are considered deviations by grammatical tradition. In the present study, it was found that the on-line processing of these structures occurred in a similar way to adults, with children presenting the same processing pattern and the same strategies through the parser. However, during off-line processing, children appear to accept structures that were rejected by adults in reading.
Downloads
References
Amaral, Luiz e Tom Roeper. 2014. Multiple grammars and second language representation, em Second Language Research. SAGE, Vol 30(1): 3-36.
Bechara, Evanildo. 2009. Moderna Gramática Portuguesa. 37ª ed. atualizada pelo Novo Acordo Ortográfico. Rio de Janeiro, Nova Fronteira.
Berlinck, Rosane; Maria Eugênia Lamoglia Duarte e Marilza de Oliveira. 2015. Predicação, em Mary Kato e Milton Nascimento (Orgs). Gramática do Português Culto Falado no Brasil: a construção da sentença, Vol II. São Paulo, Ed. Contexto: 81-149.
Clifton, Charles e Lyn Frazier. 1989. Comprehending sentences with long-distance dependences, em Michael K. Tanenhaus e Greg Carlson. (Eds.). Linguistic structure in language Processing. Dordrecht. Kluwer Academic Press: 273-317
Cunha, Celso e Lindley Cintra. 2001. Nova Gramática do Português contemporâneo, 3ª ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
Faraco, Carlos Alberto. 2008. Norma culta brasileira: desatando alguns nós. São Paulo: Parábola Editorial.
Galves, Charlotte. 2001. Ensaios sobre as gramáticas do português. Campinas: Editora da Unicamp.
Kato, Mary. 2005. A gramática do letrado: questões para a teoria gramatical, em Maria Aldina Marques, Erwin Koller, José Teixeira e Ainda Sampaio Lemos (Orgs.). Ciências da linguagem: trinta anos de investigação e ensino. Braga, Universidade do Minho, 5: 131-145
Kato, Mary. 2006. Comparando o português da América com o português de Portugal e com outras línguas, em Museu da língua Portuguesa, São Paulo. [em linha] Disponível em: http://www.museudalinguaportuguesa.org.br/colunas_ interna.php?id_coluna=13
Kenedy, Eduardo. 2016. O status da norma culta na língua-I dos brasileiros e seu respectivo tratamento na escola: algumas contribuições de estudos formalistas à educação, em Simone Guesser (Org). Linguística: pesquisa e ensino, v.2: 185-208.
Li, Charles-N e Sandra A. Thompson. 1976. Subject and topic: a new typology of language, em CharlesN Li, (Ed.). Subject and Topic. New York: Academic Press: 457-489.
Maia, Marcus. 1997. The processing of object anaphora in Brazilian Portuguese, em Révue Linguistique de Vincennes, (26): 151-172.
Medeiros, Lorrane. 2017. Processamento linguístico na leitura de sentenças com tópico que violam ou não o Princípio de Subjacência do português do Brasil: um estudo de rastreamento ocular. Dissertação de Mestrado, Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro. [em linha] Disponível em: https://ppglinguistica.letras.ufrj.br/document/o-topico-sintatico-no-portugues-dobrasil-um-estudo-de-rastreamento-ocular/
Medeiros, Lorrane. 2021. Processamento de construções de tópico-comentário e sujeito-predicado no Português do Brasil: língua orientada para a sentença, para o discurso ou mista? Tese de Doutorado, Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro. [em linha] Disponível em: https://ppglinguistica.letras.ufrj.br/document/processamento-de-construcoes-de-topico-comentario-esujeito-predicado-no-portugues-no-brasil-lingua-orientada-para-a-sentenca-para-o-discurso-oumista/
Medeiros, Lorrane. 2022a. Aceitabilidade de Sentenças de tópico-comentário em PB e em Inglês, em Diacrítica, 36: 133-162.
Medeiros, Lorrane. 2022b. Rastreamento ocular na leitura de sentenças de tópico-comentário e sujeitopredicado no PB, em Márcio Leitão, e Marcus Maia (Orgs.). Dimensões da Psicolinguística na ALFAL. São Paulo, Liquido Editorial, 1: 205-231.
Negrão, Esmeralda. 1999. O português brasileiro: uma língua voltada para o discurso. (Tese de livre docência). Universidade de São Paulo, São Paulo.
Orsini, Mônica. 2020. Construções de tópico marcado na escrita culta brasileira: uma proposta tipológica, em Revista (Con)Textos Linguísticos, 14(29): 157-170.
Orsini, Mônica e Sérgio Vasco. 2007. Português do Brasil: língua de tópico e de sujeito, em Diadorim. Revista de estudos linguísticos e literários, 2: 83-98.
Pilati, Eloisa; Rozana Reigota Naves, Helena Guerra Vicente, Heloisa Salles. 2011. Educação linguística e ensino de gramática na educação básica, em Linguagem e Ensino, 14(2): 395-425.
Pontes, Eunice. 1987. O tópico no Português do Brasil. Campinas, Ed. Pontes.
Xu, Hui. 1999. English-style and chinese-style topic: a uniform semantic analysis, em The 13th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation: Proceedings: 51-62.
Yuan, Boping. 1995. Acquisition of base-generated topics by english-speaking learners of chinese, em Language learning, 45: 567-603.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Cuadernos de la ALFAL
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
- The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes .
- NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation .
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
