Voces indianas en la Historia general de las Indias de Francisco López de Gómara / Indigenous terms in Francisco López de Gómara´s General History of the Indies
Palabras clave:
indigenismos, Gómara, semántica culturalResumen
Francisco López de Gómara escribió su Historia general de las Indias en 1552, en la cual describe un mundo completamente nuevo para los europeos, así como el proceso, las instituciones y la ideología de la conquista y las hazañas de los conquistadores. En su narrativa, López de Gómara incluye la reacción indígena a las exploraciones españolas y describe el carácter y las costumbres de los nativos de las Américas. En este trabajo analizo algunos términos de origen indígena que Francisco López de Gómara usa en su relato. Tomando en cuenta el hecho de que el autor nunca puso pie en las Américas y que su público principal era el europeo, identificamos en su obra ciertos términos propios del ambiente americano que tienen que ser descritos para su comprensión y otros que obviamente ya habían llegado a formar parte del vocabulario español a mediados del siglo XVI, unos 50 años después del arribo de los españoles a tierras americanas. Para el análisis aplicamos el modelo de la semántica cultural de
Claudia Parodi (2009).
Descargas
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Usted es libre de:
- Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
- La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia
Bajo los siguientes términos:
- Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada , brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios . Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
- NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales .
- SinDerivadas — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, no podrá distribuir el material modificado.
- No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
Avisos:
No tiene que cumplir con la licencia para elementos del materiale en el dominio público o cuando su uso esté permitido por una excepción o limitación aplicable.
No se dan garantías. La licencia podría no darle todos los permisos que necesita para el uso que tenga previsto. Por ejemplo, otros derechos como publicidad, privacidad, o derechos morales pueden limitar la forma en que utilice el material.
