Vol. 15 No. 1 (2023): Historia del Español de América. Estudios sobre Lexicografía, Semántica y Pragmática

Artículos

• Preliminar

  Alba Valencia Espinoza

  5-6

  • PDF (Español (España))

• Presentación

  Micaela Carrera de la Red, Marta Luján

  7-10

• Alteridad y evocación: principios para el análisis histórico de textos / Alterity and evocation: principles for the historical analysis of texts

  Carlos Garatea Grau

  11-23

  • PDF (Español (España))

• La génesis del español cubano a través de egodocumentos del siglo XIX / The genesis of Cuban Spanish language through nineteenth century

  Eva Bravo-García

  24-52

  • PDF (Español (España))

• Pragmática discursiva histórica del español en América: Ejemplos de Santo Domingo y Colombia / Historical discursive pragmatics of Spanish in the Americas: Examples from Santo Domingo and Colombia

  Micaela Carrera de la Red

  53-80

  • PDF (Español (España))

• La textualización de la oralidad en las cartas de Alonso de Medina (1549): La voz del autor vs. la mímesis de la oralidad en el discurso de los otros The textualization of orality in the letters of Alonso de Medina (1549): The voice of the author vs. the mimesis of orality in the speech of others

  Rosario Navarro Gala

  81-112

  • PDF (Español (España))

• Pragmática relacional en un corpus histórico: Cartas petitorias del COREECOM / Relational pragmatics in a historical corpus: Petition letters from COREECOM

  Beatriz Arias Álvarez

  113-127

  • PDF (Español (España))

• El español californio en la correspondencia personal (1853-1897) / Californio Spanish in personal correspondence (1853-1897)

  Covadonga Lamar Prieto

  128-144

  • PDF (Español (España))

• Voces indianas en la Historia general de las Indias de Francisco López de Gómara / Indigenous terms in Francisco López de Gómara´s General History of the Indies

  Ángela Helmer

  145-161

  • PDF (Español (España))

• Los marcadores discursivos aditivos del español novohispano. El caso de demás/además, asimismo, también, ítem y otrosí Additive discourse markers in the Spanish of New Spain. The case of demás/además, asimismo, también, ítem, otrosí

  Idanely Mora Peralta

  162-180

• Apuntes para una periodización de la lexicografía colombiana /Notes for a periodization of colombian lexicography

  Lilian Astrid Ciro

  181-196

  • PDF (Español (España))

• Importancia de los “signos biculturales” de Claudia Parodi en la caracterización léxica del español indiano y sus consecuencias para la periodización del español de América The relevance of Claudia Parodi’s “bicultural signs” in the lexical characterization of west indies’ spanish and its consequences for the periodization of Spanish in the America

  Marta Luján

  197-227

  • PDF (Español (España))